13/02/2007

Langue !

A cette époque la langue n’est pas unifiée et codifiée comme aujourd’hui. Chacun est libre de créer ses mots et ses verbes, surtout pour exprimer une manière de voir les choses plutôt que de décrire la réalité.

 

quelques phrases!

 

J’en vais querir de la buissonade pour faire une bonne flambée pour se rechaudir le potron

Je vais chercher du petit bois pour allumer le feu pour se rechauffer le cul

 

Mesttre moult  défroques pour se rechaudir prestement

Mettre beaucoup de mauvais vétements pour se rechauffer rapidement

 

 Faites mander le fournier, qu’il nous fasse bonne pitance

Faites venir le boulanger, qu’il nous fasse de la bouffe

 

Je vais ouvrer sur ce placet, là a senestre

Je vais travailler sur ce tabouret, là a gauche

 

Et tôt la souplette, mais ma gourdasse est vide,je ne saurais m’espongier dans la vinasse !

Bientôt la soupe, mais ma gourde est vide, je ne sais pas me foutre une cuite !

 

Liesse et régals ne sont point loudier et nice

Fête et festins ne sont pas pour les paysans et ni pour les ignorants  

 

ma géniture,mon fiot, ma fiote et tôt remirez qu’avoir de l’estoc comme moi, c’est conchier son roi !

ma descendance, mon fils,ma fille, bientôt regardez qu’avoir de la classe comme moi, c’est trahir son roi !

 

bonne nuitée, a la couche apres francherepue !

bonne nuit, au lit ! apres ce repas rassasiant !

 

bonne chevestre, m’en vais quérir et ouvrer pour te la bailler

bonne corde, je vais chercher et travailler pour te la donner

 

c’est conjouir de la dextre, céans en mon étal moulte bachelette et bachelot

c’est acceuillir de la main droite,ici dans mon etalage beaucoup de jeune fille et de jeune homme

 

 

 

20:52 Écrit par Jean-Pierre Ferenkak - sculpteur dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.